-
1 épreuve de résistance
-
2 essai de résistance au choc
mdrop test, impact testDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > essai de résistance au choc
-
3 essai à la résistance à la compression
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > essai à la résistance à la compression
-
4 essai accéléré de résistance aux intempéries
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > essai accéléré de résistance aux intempéries
-
5 essai de résistance
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > essai de résistance
-
6 essai de résistance sur cube
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > essai de résistance sur cube
-
7 essai de résistance à compression
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > essai de résistance à compression
-
8 essai de résistance à la compression
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > essai de résistance à la compression
-
9 essai de résistance à compression
Architecture française et le dictionnaire de construction > essai de résistance à compression
-
10 essai de résistance à la compression
Architecture française et le dictionnaire de construction > essai de résistance à la compression
-
11 épreuve
épreuve [epʀœv]feminine nouna. ( = essai, examen) test• épreuve orale/écrite oral/written testc. ( = malheur) ordeale. (locutions)• résister à l'épreuve du temps to stand the test of time► à toute épreuve [amitié, foi] staunch ; [mur] solid as a rock* * *epʀœv1) ( moment pénible) ordeal2) (testant la valeur, résistance) testmettre à l'épreuve — to put [something/somebody] to the test
mettre à rude épreuve — to put [somebody] to a severe test; to be very hard on [voiture, chaussures]; to tax [patience, nerfs]; to put a strain on [amitié, relation]
à toute épreuve — unfailing (épith)
à l'épreuve du feu/des balles — fire-/bullet-proof
3) ( partie d'examen) (part of an) examinationépreuve écrite/orale — written/oral examination
4) Sport5) (photo, estampe) proof•Phrasal Verbs:* * *epʀœv nf1) [examen] test2) SPORT event3) (en locution: test)4) (= malheur, difficulté) trial, ordeal5) PHOTOGRAPHIE print6) TYPOGRAPHIE proof* * *épreuve nf1 ( moment pénible) ordeal; une suite d'épreuves a succession of ordeals; subir de dures épreuves to go through terrible ordeals; surmonter une épreuve to get over an ordeal; la crise économique et les épreuves qu'elle a entraînées the economic crisis and the suffering it brought with it;2 (testant valeur, résistance) test; mettre qch/qn à l'épreuve to put sth/sb to the test; mettre à rude épreuve to put [sb] to a severe test [personne]; to be very hard on [voiture, chaussures]; to tax [patience, nerfs]; to put a strain on [amitié, relation]; soumettre qch à l'épreuve de qch to subject sth to the test of sth; l'épreuve de force entre the test of strength between; procéder à l'épreuve d'un appareil to test a device; à toute épreuve [patience, solidité] unfailing ( épith); résister à l'épreuve du temps to stand the test of time; l'épreuve du feu ordeal by fire; à l'épreuve du feu/des balles [cloison, vêtement] fire-/bullet-proof;3 ( partie d'examen) gén (part of an) examination; épreuve orale oral examination; épreuve écrite paper, written examination; épreuve d'histoire/de chimie history/chemistry examination; une épreuve obligatoire/facultative a compulsory/an optional part of the examination; la deuxième épreuve du concours de piano the second part of the piano competition; épreuve anticipée de français baccalaureate French paper (taken one year before the other subjects chosen for the baccalaureate);4 Sport épreuve d'athlétisme athletics event; épreuves sur terrain/piste field/track events; épreuves éliminatoires heats; épreuves de sélection trials;6 Cin épreuves de tournage rushes;épreuve de vérité acid test.[eprɶv] nom féminin1. [test] test(littéraire) [adversité]l'épreuve adversity, hardshipépreuve écrite paper, written test5. IMPRIMERIE proofcorriger ou revoir les épreuves d'un livre to proofread a bookdernière/première épreuve final/galley proof————————à l'épreuve locution adverbiale————————à l'épreuve de locution prépositionnelleà rude épreuve locution adverbialeà toute épreuve locution adjectivale[mécanisme] foolproof[patience, bonne humeur] unfailing -
12 résister
résister [ʀeziste]➭ TABLE 1 indirect transitive verb* * *ʀezisteverbe transitif indirect1) ( s'opposer par la force)résister à — to resist [agresseur, assaut, régime]
2) ( supporter physiquement)résister à — [personne, organe, animal] to stand [effort]; [matériau, bateau] to withstand [force, poussée]; [bâtiment, bois, objet] to resist [intempéries]
l'appareil ne résistera pas longtemps à un tel traitement — the machine won't last long if you treat it like that
couleur qui résiste au soleil — colour [BrE] that won't fade in the sun
le mur n'a pas résisté — the wall collapsed ou gave
qui résiste à la chaleur/rouille — heatproof/rustproof
rien ne lui résiste, il casse tout — he breaks everything in sight, and I mean everything!
3) ( supporter moralement)résister à — to get through, to endure [épreuve]
4) ( être plus fort que)résister à — [amour, amitié] to withstand [séparation]
résister au temps or à l'épreuve du temps — to stand the test of time
théorie qui ne résiste pas à l'analyse — theory that doesn't stand up to ou bear analysis
5) ( tenir tête)résister à — to resist [personne, pression, charme, tentation]
* * *ʀeziste virésister à [assaut, tentation] — to resist, [effort, souffrance] to withstand, [personne] to stand up to, to oppose
* * *résister verb table: aimer vtr ind1 ( s'opposer par la force) résister à to resist [agresseur, assaut, attaque, occupation, régime]; le voleur a tenté de résister the thief tried to resist arrest; résister par la violence to put up armed resistance; résister par la non-violence to resist by nonviolent means; résister passivement to use passive resistance;2 ( supporter physiquement) résister à [personne, cœur, organe, animal] to stand [effort physique]; to be able to stand [soif, climat]; [matériau] to withstand [force, poussée, vent]; [mur, bâtiment, bateau] to stand up to, to withstand [force, poussée, corrosion, explosion]; [tissu, vêtement] to stand [lavage]; [bâtiment, mur, bois, objet] to stand up to, to resist [intempéries, chaleur, traitement] ; l'appareil ne résistera pas longtemps à un tel traitement the machine won't last long if you treat it like that; tissu qui résiste à des lavages fréquents material that will stand frequent washing; couleur qui résiste au soleil colourGB that won't fade in the sun; le bâtiment/mur n'a pas résisté the building/wall collapsed ou gave; crème qui résiste à l'eau waterproof cream; matériau qui résiste à la chaleur/rouille heatproof/rustproof material; le coffre-fort a bien résisté the safe remained intact; rien ne lui résiste, il casse tout he breaks everything in sight, and I mean everything!;3 ( supporter moralement) résister à [personne] to get through, to endure [épreuve, chagrin, tragédie]; to bear [angoisse];4 ( être plus fort que) résister à [amour, entente, amitié] to withstand [séparation, différences]; to overcome [conventions, opposition]; [économie, pays, régime, industrie] to withstand [crise, invasion, changement, grève, scandale]; résister à la concurrence de to stand the competition from; le gouvernement n'a pas résisté à la pression de l'opinion the government had to give in to public opinion; résister au temps or à l'épreuve du temps to stand the test of time; théorie qui ne résiste pas à l'analyse theory that doesn't bear ou stand up to analysis; leur amour a résisté à l'opposition de leurs parents their love was stronger than their parents' opposition;5 ( tenir tête) résister à to resist [personne, influence, pression, charme]; il ne supporte pas qu'on lui résiste he can't bear resistance; personne ne peut lui résister nobody dares stand up to him/her;6 ( repousser) résister à la tentation to resist temptation; je n'ai pas pu résister, j'ai acheté un nouveau chapeau I couldn't resist (it), I bought a new hat.[reziste]résister à verbe plus préposition[gendarme, huissier] to put up resistance toj'ai toujours résisté à ses caprices I've always stood up to ou opposed his whimsje ne peux pas lui résister, il est si gentil I can't resist him, he's so nicerésister à ses désirs/penchants to fight against one's desires/inclinationsla toiture/théière n'a pas résisté the roof/teapot didn't stand up to the shock4. [suj: livre, projet] to stand uprésister à l'analyse/l'examen to stand up to analysis/investigation -
13 endurance
endurance [ɑ̃dyʀɑ̃s]feminine noun[de personne] stamina* * *ɑ̃dyʀɑ̃s1) ( de personne) stamina2) ( de véhicule) endurance* * *ɑ̃dyʀɑ̃s nf* * *endurance nf1 (de personne, sportif) stamina; endurance à resistance to;2 (de véhicule, moteur, mécanisme) endurance; épreuve d'endurance Aut, Équit endurance race; ( pour moto) endurance event; essai d'endurance endurance test.[ɑ̃dyrɑ̃s] nom féminin -
14 entamer
entamer [ɑ̃tame]➭ TABLE 1 transitive verba. to start ; [+ poursuites] to instituteb. [+ optimisme, moral] to wear down* * *ɑ̃tame1) ( démarrer) to start [activité, journée]; to initiate [procédure]; to enter into [bataille, entretien]; to open [réunion, négociation]2) ( affaiblir) to undermine [crédibilité, moral]; to shake [détermination]3) ( rogner) to eat into [économies]4) ( commencer à consommer) to cut into [pain, rôti]; to open [bouteille, pot]; to start eating [dessert, sandwich]5) ( entailler) to cut into6) ( ronger) to eat into [métal]* * *ɑ̃tame vt1) [gâteau, pain] to start, to cut into, [bouteille] to start2) [capital, budget] to make a dent in3) (= altérer) [confiance, détermination] to damage4) [carrière, livre] to start, [hostilités, pourparlers] to open* * *entamer verb table: aimerA vtr1 ( démarrer) to start [activité, journée, grève]; to initiate [procédure, poursuites, démocratisation]; to enter into [collaboration, bataille, entretien]; to open [dialogue, réunion, négociation]; j'entamais ma lecture quand il a téléphoné I was just starting to read when he phoned; on vient juste d'entamer le dessert we've just started eating dessert;2 ( affaiblir) to undermine [crédibilité, moral, santé]; to shake [détermination]; to test [patience]; entamer la réputation de qn to undermine sb's reputation;3 ( rogner) to eat into [économies, capital];5 ( entailler) to cut into [bois, peau, os, verre];6 ( ronger) to eat into [métal].[ɑ̃tame] verbe transitif1. [jambon, fromage] to start[bouteille, conserve] to open3. [réduire - fortune, économies] to make a dent ou hole in ; [ - résistance] to lower, to deal a blow to ; [ - ligne ennemie] to break through4. [ébranler] to shakerien ne peut entamer sa confiance en lui nothing can shake ou undermine his self-confidence5. [user] to damagel'acide entame le fer acid eats into ou corrodes metal6. [écorcher - peau] to graze
См. также в других словарях:
resistance test — See impact resistance test … Dictionary of automotive terms
humidity resistance test — atsparumo drėgmei bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. humidity resistance test; humidity test vok. Feuchtigkeitsprüfung, f; Feuchtigkeitstest, m rus. испытание на влагостойкость, n pranc. épreuve en humidité, f; test de … Radioelektronikos terminų žodynas
freezing resistance test — atsparumo šalčiui bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. freezing resistance test; freezing test vok. Frostbeständingkeitsprüfung, f; Kälteprüfung, f rus. испытание на морозостойкость, n pranc. essai à froid, m; épreuve de … Radioelektronikos terminų žodynas
wear resistance test — dėvėjimosi bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wear resistance test; wear test vok. Verschleißprüfung, f rus. испытание на изнашиваемость, n pranc. épreuve en usure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
6-thioguanine resistance test — 6 thioguanine resistance test. См. тест на устойчивость к 6 тиогуанину. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
vibration resistance test — atsparumo vibracijai bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vibration resistance test vok. Schütteltest, m; Schwingungsprüfung, f rus. испытание на вибростойкость, n pranc. essai de vibration, m … Radioelektronikos terminų žodynas
heat resistance test — atsparumo kaitinimui bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. heat resistance test vok. Wärmebestandigkeitsprüfung, f rus. испытание на нагревостойкость, n pranc. essai d échauffement, m; épreuve thermique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Test and tagging — is a generic name given to the process of visually inspecting and electrically testing in service electrical equipment for personal use and/or safety. Colloquially, it is also referred to as; tagging, test tag, test and tag, electrical tagging,… … Wikipedia
impact resistance test — A determination of the resistance to breakage by flexural shock of plastics, as indicated by the energy extracted from standardized pendulum type hammers, mounted in standard machines, in breaking standard specimens with one pendulum swing … Dictionary of automotive terms
test de résistance à l'humidité — atsparumo drėgmei bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. humidity resistance test; humidity test vok. Feuchtigkeitsprüfung, f; Feuchtigkeitstest, m rus. испытание на влагостойкость, n pranc. épreuve en humidité, f; test de … Radioelektronikos terminų žodynas
test — See acceptance test bench test bend test board test brake test breathalyzer test breath test car test charpy test crash test … Dictionary of automotive terms